-
1 adjacent sector
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > adjacent sector
-
2 adjoining property
-
3 adjacent sector
-
4 Nachbarabschnitt
-
5 jour de souffrance
сущ.1) общ. оконный проём в стене, обращённый на соседний участок, оконный проём для освещения, выходящий на соседний участок2) стр. оконный проём в стене, обращённой на соседний участок, хозяин которого не в праве протестоватьФранцузско-русский универсальный словарь > jour de souffrance
-
6 encroachment
[ɪn'krəʊtʃmənt]1) Общая лексика: вторжение, захват (постепенный), посягательство, притязание, правопритязание, вмешательство (в чьи-либо дела)2) Геология: местность, окружающая рудник3) Биология: (постепенный) захват4) Строительство: нарушение габарита приближения строений (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу), вторжение (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу), частичная застройка чужой территории5) Юридический термин: нарушение (какого-л. права)6) Горное дело: местность, окружающая шахту7) Нефть: наступление (фронта воды), обводнение9) Нефтегазовая техника наступление фронта воды10) Макаров: внедрение, выход за пределы, выход за свои пределы, заводнение, затопление, постепенный захват, эоловое отложение, вторжение (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления) -
7 pass-through royalty
2) Нефтегазовая техника роялти за продукцию добытую через соседний участок -
8 passthrough royalty
-
9 pass-through royalty
• роялти за продукцию, добытую через соседний участокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pass-through royalty
-
10 passthrough royalty
• выплаты по роялти за продукцию скважины, пробуренной через соседний участок• роялти за продукцию скважины, пробуренной через соседний участокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > passthrough royalty
-
11 production sector
-
12 adjoining
a примыкающий, граничащий, соседнийСинонимический ряд:1. close (adj.) abutting; adjacent; approximal; aside; beside; bordering; close; conterminous; contiguous; juxtaposed; meeting; near; near at hand; neighbouring; next; touching2. abutting (verb) abutting; adjoining; bordering; bounding; butting; butting against; butting on; communicating; joining; juxtaposing; lining; marching; meeting; neighboring; neighbouring; touching; verging -
13 adjoining property
1) Строительство: соседний участок2) Юридический термин: прилежащая недвижимость, примыкающая недвижимость, расположенная по соседству недвижимость3) Деловая лексика: соседняя земельная собственность -
14 Nebenabschnitt
сущ.воен. второстепенный участок, соседний участок -
15 Nebenabschnitt
ḿсоседний участок; второстепенный участок -
16 Nebenabschnitt
(m)соседний участок; второстепенный участок -
17 adjoining property
- adjoining property
- n
adjacent property
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > adjoining property
-
18 Überhang
m -(e)s,..hänge1) занавес, драпри; завеса2)Überhang von Zweigen — ветви, свисающие (через забор) на соседний участок5) перевес, преобладание (чего-л.) -
19 jour
m1) день; суткиjour de congé — день, свободный от школьных занятийjour utile юр. — льготный деньjour J — день "Д" (день начала боевых действий, операции и т. п.)jour de sortie, jour de repos — выходной деньdonnez-moi votre jour — по каким дням вас можно видеть?(le) jour et (la) nuit, nuit et jour — день и ночь; днём и ночью; не переставаяc'est de tous les jours разг. — это дело обычноеdu jour au lendemain — вдруг, немедленно, сразу; в один прекрасный деньpar jour — ежедневно; в день, за деньde jour en jour — с каждым днём; изо дня в деньl'autre jour, un de ces jours — недавно; как-то, как-нибудь на дняхgrand jour — торжественный, великий деньles beaux jours — прекрасное время ( обычно о весне); тёплые, солнечные дниêtre dans son beau [mauvais] jour — быть в хорошем [плохом] настроенииprendre jour — назначить день, договориться о встречеavoir ses trois jours — сесть под арест на три дняflanquer trois jours à qn — посадить на три дняà chaque jour suffit sa peine посл. — новый день - новые заботы; довлеет дневи злоба его2) ( часто pl) жизньsauver les jours — спасти жизньdonner le jour — дать жизнь, произвести на свет; родитьdu jour — сегодняшний, современный, нынешнийêtre au goût du jour — быть модным, в духе времени, современнымhomme [héros] du jour — герой дняmettre à jour — закончить сегодняшним днём, подытожить; корректировать; обновлять4) свет, дневной светle grand jour, le plein jour — яркий дневной светla pointe du jour, la naissance du jour, le petit jour — рассветau petit jour — чуть светau point [à la pointe] du jour — на рассветеen plein jour — среди бела дняéclairer d'un jour cru — осветить ярким светомplacer dans un bon jour — поместить в выгодном освещении••verser le jour — пролить светéclater au grand jour — стать очевиднымmettre en plein jour — вывести на чистую водуmettre au jour — 1) родить 2) выпустить в свет; обнародовать 3) разоблачитьprésenter sous un jour favorable — представить в благоприятном светеse faire jour — пробиться, проявиться, прорваться наружуà jour, percé à jour — ажурный, сквозной, с просветамиpercer qn à jour — разгадать чьи-либо намеренияça craint le jour арго — это подозрительный товар5) астр. дневная поверхность планетыjour d'escalier — лестничный проём -
20 souffrance
f1) страдание3)en souffrance — в состоянии застоя; в ожидании решения; невостребованныйmarchandises en souffrance — невостребованные товары (находящиеся на таможне и т. д.)colis en souffrance — невостребованная или недоставленная посылкаêtre [rester] en souffrance — лежать неиспользованным, лежать без движения, залежатьсяlaisser en souffrance — оставить нерешённым4)jour de souffrance — оконный проём в стене, обращённый на соседний участок
См. также в других словарях:
Соседское право — определяет отношения между собственниками смежных земельных участков и городских зданий. Собственность (см.) признается в современных законодательствах полным и исключительным господством. Согласно с этим, некоторые из них провозглашают, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сервитут — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Большой юридический словарь
Моховая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Моховая улица. Координаты: 59°56′32.2″ с. ш. 30°20′43.12″ в. д. / … Википедия
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
Улица Подковырова — Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия 14 я улица (1804 1817), Покровская улица (до 1923) Ближайшие станции метро … Википедия
ФИТОГЕОГРАФИЯ — наука о географическом распространении растений. В данной статье будет обсуждаться только экологическая фитогеография, или география растительных сообществ, называемая также геоботаникой и рассматривающая связь различных форм растительного… … Энциклопедия Кольера
фитогеография — наука о географическом распространении растений. В данной статье будет обсуждаться только экологическая фитогеография, или география растительных сообществ, называемая также геоботаникой и рассматривающая связь различных форм растительного… … Географическая энциклопедия
Жесть (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жесть (значения). Жесть Разработчик Avalon Style Entertainment Издатель 1С Дата выпуска 24 марта 2006 Жанр пошаговая тактика … Википедия
Подсемейство Водяные козлы (Reduncinae) — Водяные козлы крупные или среднего размера антилопы со слегка изогнутыми или лировидными рогами (рога имеют только самцы). Подсемейство включает 3 рода с 9 видами, распространенными только в Африке. Несмотря на свое название, водяные… … Биологическая энциклопедия
Семейство Углозубы (Hynobiidae) — Семейство объединяет очень примитивных хвостатых земноводных с двояковогнутыми позвонками и наружным оплодотворением. Оно характеризуется отсутствием лобновисочной дуги в черепе, наличием слёзной кости и подвижных век. Около 25 28 видов… … Биологическая энциклопедия
Доходный дом Торлецкого — Здание Доходный дом Торлецкого … Википедия